domenica 21 luglio 2013

La Sartoria Napoletana Avino approda in Giappone




Il marchio "Avino Laboratorio Napoletano", eccellenza campana nella produzione sartoriale di camicie, dopo aver partecipato all’ultima edizione del Pitti Immagine Uomo con un proprio spazio espositivo, ha stipulato un accordo commerciale per la distribuzione delle proprie creazioni negli shops  più esclusivi del Giappone. 



Pochi giorni fa, Il brand “Laboratorio Napoletano”, è stato inserito anche nel portale e-pitti.com, un progetto Internet ideato e realizzato da Pitti Immagine e FieraDigitale, nato per offrire uno strumento professionale online, innovativo ed esclusivo dedicato agli operatori del settore moda. 




          
“L’accordo con questo importante distributore - dichiara il patron Francesco Avino – ci ha consentito di entrare anche nel mercato nipponico, sempre molto vigile sulle produzioni italiane di qualità. Oggi, il marchio “Avino – Laboratorio Napoletano” è venduto negli Stati Uniti, in Europa e Asia, in punti vendita esclusivi, la cui clientela d'elite, ha dimostrato di apprezzare molto le nostre camicie. Non trascurabile è la nostra presenza sul portale e-pitti.com, che grazie agli showroom che saranno online per un'intera stagione, buyer e brand potranno formulare, raccogliere e chiudere ordini, avviando e concludendo le trattative direttamente all'interno della piattaforma, con il vantaggio di poter stabilire relazioni commerciali con partner affidabili e certificati”.
Grande traguardo per il Brand napoletano che porta avanti il buon nome della nostra città all'estero.






 









tr.


The brand "Avino Laboratory Napoletano 'Campania excellence in the production of tailored shirts, after attending the last edition of Pitti Immagine Uomo with its own exhibition space, has entered into a commercial agreement for the distribution of their creations in the most exclusive shops of Japan .


A few days ago, the brand "Laboratory Napoletano," was also included in the e-portal pitti.com, an Internet project conceived and produced by Pitti Immagine and FieraDigitale is able to provide a professional online, innovative and dedicated exclusively to the operators of the fashion industry.





"The agreement with this important distributor - said the patron Francis Avino - has allowed us to also enter the Japanese market, always very vigilant on the quality of Italian products. Today, the brand "Avino - Laboratory Neapolitan" is sold in the United States, Europe and Asia, in exclusive outlets, whose elite clientele, has proven very appreciative of our shirts. Do not negligible is our presence on the portal e-pitti.com, that thanks to the showrooms to be online for an entire season, buyers and brand will formulate, collect and close orders, initiating and concluding the negotiations directly within the platform, with the advantage of being able to establish business relationships with reliable partners and certified. "
Great achievement for the Brand Neapolitan who carries on the good name of our city abroad.




Nessun commento:

Posta un commento